"ليس خطأكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a culpa não

Não, a culpa não é vossa, e também não é da nave.
لا ماثيزار, انه ليس خطأكم وليس خطأ السفينه

Mas a culpa não é vossa.
ولكن هذا ليس خطأكم

a culpa não é vossa. É minha.
هذا ليس خطأكم بل خطئي

Mas a culpa não é vossa. É toda minha.
لكن هذا ليس خطأكم

a culpa não é vossa. Esperem.
هذا ليس خطأكم مهلًا...

a culpa não é vossa.
انه ليس خطأكم