"ليس سهلًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é fácil

Não é fácil ser-se o mais inteligente de todos.
ليس سهلًا أن تكوني الأكثر ذكاءً في الغرفة.

Mas digo-vos, Não é fácil.
لكن لا بد لي من تحذيركم: هذا ليس سهلًا.

Sei que isso Não é fácil, especialmente neste caso, mas é o teu trabalho.
أعلم أنه ليس سهلًا, خصوصًا في هذه الحالة, ولكن هذه وظيفتنا.

Entendemos que Não é fácil, mas não podemos fazer muita coisa.
نحن نتفهم أن الأمر ليس سهلًا ولكن لا يوجد شيءٌ يمكننا القيام به

A Chita é o mais rápido predador terrestre, e estar no lugar certo na hora certa para filmar a sua violenta explosão de velocidade Não é fácil.
الفهود هي أسرع مفترسي الأرض فاختيار المكان و الوقت المناسبين لالتقاط عدوها فائق السرعة ليس سهلًا

Não é fácil, tu sabes, encontrar pessoas assim, alguém que, quando desaparecer, ninguém vai sentir falta.
الأمر ليس سهلًا تعلم العثور على رجال هكذا شخص ما لن يفقده أحد حينما يختفي

Sei que Não é fácil o facto de estarmos a viver separados.
أعرفُ ان هذا ليس سهلًا ألا يكون ثلاثتنا معًا تحت السقف نفسه

Estamos a trabalhar nisso, mas Não é fácil.
نعمل على ذلك، ولكن هذا ليس سهلًا.

Isto pode ser menos interessante, mas estamos a tentar induzir os governos a trabalharem juntos e Não é fácil.
ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سويًا، وذلك ليس سهلًا. اقتصاديات هذا هي أن تبدأ مع الحكومات الفيدرالية،

Não é fácil criar uma família com o salário de policial.
ليس سهلًا تربية عائلة براتب شرطي

Isto também Não é fácil para mim.
تعلمين، هذا ليس سهلًا عليّ أيضًا

Existem roedores por toda a parte, mas caçar aqui Não é fácil.
القوارض منتشرة لكن الصيد هنا ليس سهلًا

Chegar ali Não é fácil.
الآن، ليس سهلًا تحقيق ذلك.

Na verdade, Martha, Não é fácil para ele. É o deus da velocidade.
بالواقع يا (مارثا)، هذا ليس سهلًا عليه، فإنّه إله السرعة الرهيبة.

Olhe, isto Não é fácil.
اسمع، هذا ليس سهلًا.

Não é fácil para mim.
هذا ليس سهلًا علي.

- Estou a tentar localizá-lo, mas Não é fácil sem a Felicity.
أحاول تعقب تلك الطائرة، لكن هذا ليس سهلًا بدون (فليستي).

Este trabalho Não é fácil.
هذا... هذا العمل ليس سهلًا

Não é fácil.
إنه ليس سهلًا