"ليس على الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tem

Não tem de acabar assim, amigo. Tu é que decides!
ليس على الأمر أن ينتهي بهذه الطريقة ، يا صاحبي

Mas Não tem de ser assim.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا

Não tem de ser assim.
حسناً, ليس على الأمر أن ينتهي هكذا

Não tem que acabar assim.
ليس على الأمر أن ينتهي بهذا الشكل.

Mas Não tem de ser assim.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا.

Não tem de ser assim.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

Olha, Não tem que ser assim.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

Não tem de ser assim tão complicado, Ricky.
ليس على الأمر أن يكونَ بهذه الصعوبّة (ريكي)، حسنًا؟

Fala comigo, Não tem que acabar...
-تحدث إلي، ليس على الأمر ان ينتهي ...