"ليس على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não neste
• Não nesta

- Mas Não neste comboio.
اذن, ولكن, ليس على هذا القطار, بل فى عقلك الباطن اللاواعى .

Não neste mundo. Ele morreu há dois meses.
ليس على هذا العالم لقد مات منذ شهرين

Já não, Não neste planeta.
لم يعد له وجود، ليس على هذا الكوكب

Não neste tipo de procedimento.
ليس على هذا النوع من العمليات.

Não nesta escala. Estão implicados a metade dos generais de Paris.
ليس على هذا النطاق ، نصف جنرالات باريس مشتركون

- Não, meu amigo. Não nesta estrada.
لا يا صديقى ليس على هذا الطريق

Podes ter conseguido intimidar-me em Krypton, mas Não neste planeta.
قد تكون إستطعت إرهابي على (كريبتون)، لكن ليس على هذا الكوكب

Não neste telefone.
ليس على هذا الهاتف

no nosso aniversário, sim, mas Não neste aniversário.
ولكن ليس على هذا عيد ميلاد.

Não neste planeta.
ليس على هذا الكوكب

Não, neste lado não.
-لا ، ليس على هذا الجانب

Não neste planeta!
ليس على هذا الكوكب !

- Não nesta fita.
ليس على هذا الشريط.

Não nesta parede.
ليس على هذا الجدار