"ليس عليكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não precisas
• Não tens

-Desculpa o que aconteceu. Não precisas de me bater.
أنا أسف على ما حدث ليس عليكى ضربى

Não, Louise, Não precisas de vir amanhã.
لا , لويز, ليس عليكى القدوم غدا

Não precisas de dizer duas vezes.
ليس عليكى أن تخبرينى مرتين

Já Não tens de me contar todos os detalhes da tua vida.
ليس عليكى أن تخبريني بكلّ تفصيل صغير من حياتك بعد الان

Não tens de ser sempre dura, sabias?
ليس عليكى أن تبدو قاسيه طوال الوقت, أنتى عرفين

Não precisas de lhes dizer nada.
ليس عليكى ان تخبريهم اى شىء

Não precisas de fazer isso.
ليس عليكى أن تفعلى ذلك

Não precisas de ser tão gentil.
ليس عليكى ان تكون لطيف للغايه

Não precisas de ver isso... - Esquece.
ليس عليكى ان تنظرى على ذلك

Ok, Não tens que me responder, mas o que foi aquilo?
حسنا , ليس عليكى ان تجيبينى لكن , ماذا عن؟ ".يمكننى

Não tens de fazer amizade com ela.
ليس عليكى أن تصادقيها

Não tens de fazer isto. Tenho, sim.
انظرى، ليس عليكى القيام بهذا.