"ليس عليك أن تقلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não se preocupe com o
• Não precisas de te preocupar
• Não precisa de se preocupar com

Enfim, Howard, não se preocupe com o rapaz.
المهم يا (هاوارد)، ليس عليك أن تقلق بشأن الصبي.

não se preocupe com o Ben.
ليس عليك أن تقلق من بين

É claro, não é só porque não há um alarme que Não precisas de te preocupar com formas de segurança menos convencionais.
بالتاكيد لمجرد أنهم لا يملكون جهاز إنذار فلا يعني أنه ليس عليك أن تقلق حول مصادر أقل تقليدية من أجهزة الانذار

Portanto, Não precisas de te preocupar com contar-me o que significa tudo isto, pois não? Porque eu já vi tudo.
لذا ليس عليك أن تقلق بشأن الإفصاح لي عن حقيقة الأمر لأنني رأيته مسبقا

Não precisa de se preocupar com o que os outros fazem.
ليس عليك أن تقلق بشأن مايفعله معظم الناس.

Não precisa de se preocupar com nada, ok?
ليس عليك أن تقلق لشيء، حسناً؟

Aprecio o teu profissionalismo, mas Não precisas de te preocupar com isto, tendo em conta a mudança actual do teu estatuto.
أقدّر احترافيتك، ولكن ليس عليك أن تقلق بذلك، بالنظر إلى التغيّر في حالتك الوظيفية.

Já Não precisas de te preocupar com o Dia dos Namorados.
ليس عليك أن تقلق بشأن عيد الحب بعد الأن

Eu disse-te, Não precisas de te preocupar tanto comigo. E se te magoares de novo?
أخبرتك , ليس عليك أن تقلق بشأني كثيراً

Não precisas de te preocupar mais com ele.
ليس عليك أن تقلق بشأنه بعد الآن

Não precisas de te preocupar com isso.
ليس عليك أن تقلق بشأن ذلك