"ليس علينا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos de
• não temos que
• Não precisamos de

David, Não temos de viver como a gente normal.
ديفيد ليس علينا ان نحيا حياة كما الناس الطبيعين.

Não temos de continuar a sussurrar.
هيه، اتعلم، ليس علينا ان نتحدث بالهمس بعد اليوم

Bem, acho que ainda Não temos de decidir isso.
حسنا, ليس علينا ان نقرر كل شيء الان نستطيع فقط

E não temos que transmitir tudo o que o governo quer.
ليس علينا ان ننشر كل ماارادتة الحكومة لانحن نذيع الاخبار

Não precisamos de fazer conversa de conveniência.
ليس علينا ان نتحدث هذه المحادثة المهذبه جيد

Ele tem uma mãe e uma irmã com as quais Não temos de preocupar-nos.
لديه والده واخت ليس علينا ان نقلق بشأن هذا

Porque achas que Não temos de nos preocupar com eles?
وما الذي يجعلك تفكّرين انه ليس علينا ان نقلق منهم بعد الآن؟

Não temos de ficar aqui.
ماذا عن طلقة قاتلة ؟ ليس علينا ان نبقى هنا كما تعلمين

Não temos de nos beijar. Fazemos outra coisa qualquer.
ليس علينا ان نقبل بعضنا سنكتشف شيئا اخر

- Que Não temos de provar que ela não pode intimar os nossos registos.
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا

Não temos de ir tão depressa, pois não?
ليس علينا ان نقود بهذا التهور؟

Não temos de deitar este fora, mas talvez possamos...
لا, ليس علينا ان نرمي هذا لكن ربما نستطيع...

Não temos de fazer isto tudo.
ليس علينا ان نفعل هذا كلّه ماذا ..

Não temos de ir tão longe.
ولكن ليس علينا ان نتخذ ذلك المسلك

Não temos de parar por aqui.
ليس علينا ان نتوقف عند هذا الحد

Não temos de ser inimigos, Riley. Podemos ser amigos.
ليس علينا ان نكون أعداء ،"إيملي" يمكن أن نصبح أصدقاء

Nós Não temos de intervir.
ليس علينا ان نتعاون

Não temos de escrever uma peça.
ليس علينا ان نؤلف مسرحية

Cappuccino? Nós não temos que pintar a casa ou lavar o carro antes?
ليس علينا ان ندهن المنزل اونغسل السيار اولا

Bem, não temos que decidir isso já, pois não?
حسنا ، ليس علينا ان نقرر الان اليس كذلك ؟

se for muito para ti, não temos que fazer isto neste momento, certo?
عزيزتي اذا كان الامر فوق طاقتك ليس علينا ان نفعل هذا الان , حسناً ؟

Olha, já filmámos o dormitório e tudo o resto, Não precisamos de ir até ao lago.
انظري، لدينا بالفعل حقائب النوم والأغراض، ليس علينا ان نصل للبحيرة حقيقة. -ربما يمكننا أن نستريح هنا .