"ليس عندما تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quando

Não, quando está em causa o dinheiro todo dos impostos do Norte.
. ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Às vezes é, mas não... quando são pessoas à procura de comida.
أحياناً إنّه كذلك لكن ليس عندما تكون مجموعة من الناس تبحث عن طعام

Não quando os pecados que estás a tentar escapar estão ocultos no fundo do lago.
ليس عندما تكون الذنوب التي تحاولين الهروب منها مختبئة تحت البحيرة

Não quando toda a responsabilidade para cada decisão tomada na SO cai sobre os seus ombros.
أعني، ليس عندما تكون المسؤولية الكاملة عن كل قرار يتخذ في غرفة العمليات تقع على كتفها.

Não quando há outras formas de dar o troco no meu ex.
ليس عندما تكون هناك طرق كثيرة للإنتقام من زوجي السابق.

Não. Não quando as apostas estão tão altas.
كلا، ليس عندما تكون المخاطر عالية لهذه الحد.

Não quando for um monte de lixo.
ليس عندما تكون كومة من النفايات , فهو لن يغار

Não, quando se trata de outra vida.
ليس عندما تكون هناك حياة أحداً ما تعتمد عليه

Não podes evitá-la para sempre. Não quando ela se vai tornar o Furacão Vovó.
حسناً , لا يمكنّكِ تجنّبها للأبد ليس عندما تكون على وشك أن تصبح جدّة

Não à noite, Não quando ouvimos dois tiros a matarem a nossa família.
ليس في الليل. ليس عندما تكون طلقتين لقتل عائلتك.

Não quando a minha Doña Ana é tudo.
نعم ... ليس عندما .تكون دونيا آنا هي كل شيء

Não. Quando é a minha vida, não entendo.
لا، ليس عندما تكون حياتي لا أفهم

Não quando estás bêbedo.
ليس عندما تكون ثملاً إنها ليست مقرفة

Não quando a minha filhinha desapareceu.
ليس عندما تكون فتاه صغيره مفقوده

Não quando a noiva é tão bela como esta.
ليس عندما تكون العروس جميلة كهذه

Não quando vida e paz são tão frágeis.
ليس عندما تكون الحياة والسلام هشين

...Não quando está a jogar as cartas.
ليس عندما تكون تلعب الورق

Não quando te tenho aqui para me proteger.
ليس عندما تكون معي لتحميني

Não quando ela tem este aspecto.
ليس عندما تكون كذلك