"ليس في هذا العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não neste mundo

Raramente temos tudo o que queremos, não neste mundo.
ناردًا ما نحصل على كل ما نريده ليس في هذا العالم

Talvez... não neste mundo louco e alterado, mas... no mundo real.
أعني، ربما ليس في هذا العالم المختلط المجنون ولكن في العالم الحقيقي.

Não posso ser um predador, não neste mundo.
لا يمكنني ان اكون مفترساً. ليس في هذا العالم

E verá, mas... não neste mundo.
وهو سيراك.. لكن ليس في هذا العالم

Não mais. não neste mundo.
ليس بعد الآن, ليس في هذا العالم

Não é possível, não neste mundo.
هذا غير ممكن , ليس في هذا العالم

não neste mundo.
ليس في هذا العالم

não neste mundo, de qualquer maneira.
ليس في هذا العالم على أية حال

Pelo menos não neste mundo.
ليس في هذا العالم على الأقل

- não neste mundo. - Pois.
-ولكن ليس في هذا العالم