"ليس كل شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem tudo
• não é tudo
• não tudo

Tudo aqui está à venda, mas Nem tudo à venda está aqui.
كل شيئ الذي هنا للبيع, لكن ليس كل شيئ الذي هنا للبيع

Não. Só digo que Nem tudo precisa ser explorado.
لا انا اقول انه ليس كل شيئ ينبغي ان يتم استغلاله

(Risos) Mas Nem tudo é físico, pois não?
ولكن ليس كل شيئ جسدي، أليس كذلك؟

E não é tudo. Passei revista ao cacifo dele e encontrei isto.
وهذا ليس كل شيئ بحثت في خزانته ووجدت هذا

Eu lembro de fragmentos grandes do que aconteceu, mas não tudo.
أتذكر أشياء كبيرة مما حدث، ولكن ليس كل شيئ.

Nem tudo é uma conspiração, John.
ليس كل شيئ يعتبر مؤامرة لعينة جون

Quis dizer que Nem tudo precisa ser explicado.
هو قصد بذلك ليس كل شيئ يحتاج الى توضيح

Nem tudo na vida dela foi mau.
ليس كل شيئ في حياتها كان سيئاً

Quero dizer, talvez Nem tudo, nem agora, nem Os Três Estarolas...
ربما ليس كل شيئ و ليس الان لكن

Não, Nem tudo.
لا , ليس كل شيئ

Nem tudo é mentira.
ليس كل شيئ كذب.

Na verdade... Nem tudo.
في الحقيقة ليس كل شيئ

Nem tudo é política.
ليس كل شيئ عبارة عن سياسة

Nem tudo é o bebé. Ela não está gestando um gigante.
ذلك ليس كل شيئ عزيزتي هي لم تلد مثل (اندرري) الضخمة اللعينة

Nem tudo o que falta está perdido.
ليس كل شيئ مفقود ضائع.

Nem tudo é sobre dinheiro, filho.
ليس كل شيئ يتعلق بالمال.

- Nem tudo está nos livros.
ليس كل شيئ في الكتب

E se eu disser que não é tudo?
ماذا لو قلت أنه ليس كل شيئ مطلقاً ؟

O teu amor fez-me perceber que a raiva não é tudo o que eu sou.
حبك, جعلني ادرك ان غضبي ليس كل شيئ

E não é tudo.
وهذا ليس كل شيئ ..

- não tudo.
ليس كل شيئ ما هذا ؟