"ليس كل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem tudo o que
• não tudo
• Não aquilo que
• nem tudo que
• não é só isso que

Nem tudo o que precisa de ser falado, tem de ser bonito.
ليس كل ما نحتاج الحديث عنه يجب أن يكون سارا

Eu sei de coisas. Nem tudo o que sei aprendi.
أنا أعرف أموراً و ليس كل ما أعرفه تتم دراسته

Nem tudo o que uma mulher diz é um reflexo da tua masculinidade.
ليس كل ما تقوله المرأة يعكس شعورها باتجاه الرجل

Dando-lhe parte do que quer, mas não tudo.
...وهو أن أعطيك بعض ما تريد لكن ليس كل ما تريد...

Não aquilo que for preciso.
ليس كل ما يتطلبه الأمر.

Sabes, isto pode ser um choque para ti, mas nem tudo que acontece no mundo é por tua causa.
تعرف، هذه قد تجيء كصدمة إليك ولكن ليس كل ما يحدث في العالم يكون بسببك

não é só isso que pode fazer, sr. French.
". هذا ليس كل ما تستطيع فعله , سيد.فرينش "

Nem tudo o que deve ser temido vagueia fora dos portões de St. Vladimir's.
ليس كل ما يخشى ان يكون يطوف خارج بوابات سانت فلاديمير.

Para ser sincero, Nem tudo o que se seguiria seria perfeito.
ولأكون صريحاً ليس كل ما سيحدث عقب ذلك سيكون مثالياً أيضاً

Nem tudo o que a CIA sabe está na base de dados TIDE e...
ليس كل ما تعرفه وكالية الإستخبارات المركزية يكون على قاعدة بيانات منظمة هويات الإرهابيين

Se perguntarem a essa pessoa : "Qual é o significado de " 'Nem tudo o que reluz é ouro' "?
إذا سألت هذا الرجل، ماذا "ليس كل ما يلمع من ذهب،" ماذا يعني ذلك؟

Ela é real mas Nem tudo o que ouviste é verdade.
إنها حقيقية ولكن ليس كل ما سمعته صحيح

Bem, lamento, mas Nem tudo o que um homem faz... é por aversão às mulheres.
حسناً أنا آسف لكن ...ليس كل ما يفعله الرجال له علاقة بأفكاركِ عن كراهية النساء...

D'av, calma aí, Nem tudo o que é verde é gosma do espaço.
أوه، ووا، ووا، D'أف، تبطئ، ليس كل ما هو الأخضر هو غو الفضاء.

Aqui vai outra frase de Einstein: "Nem tudo o que pode ser contado conta, e Nem tudo o que conta pode ser contado."
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب (يمكن اعتباره) و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه

Talvez não tudo.
-لربما ليس كل ما تحتاجين لفهمه

Mas não tudo.
لكن ليس كل ما فعلتهُ

nem tudo que dizem é verdade.
ليس كل ما يُقال عني صحيحا

Se bem te conheço, não é só isso que ela vai tomar.
من معرفتي بك، فهذا ليس كل ما ستحصل عليه