"ليس كما تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é o que pensas

Não é o que pensas, não são sítios horríveis.
ليس كما تظن ليسوا أماكن مخيفة، هذه الأماكن

Ouvimos que alguém atacou a tua enfermeira. Não é o que pensas.
سمعنا أن أحدهم حاول التعدي على ممرضتك ليس كما تظن

- Não é o que pensas. Então, o que é, Sam?
الامر ليس كما تظن - ما الأمر إذاً يا (سام)؟

Sim, mas Não é o que pensas.
أجل, ولكن ليس كما تظن

Não é o que pensas.
الأمر ليس كما تظن

Mas Não é o que pensas.
ولكن الأمر ليس كما تظن

Não é o que pensas.
إنه ليس كما تظن.

Não é o que pensas.
الامر ليس كما تظن

Não é o que pensas.
هذا ليس كما تظن

Não, Não é o que pensas.
لا لا لا , انه ليس كما تظن

Não é o que pensas. Claro que não é.
الأمر ليس كما تظن - بالطبع ليس كذلك -

- E Não é o que pensas.
أجل، وهو ليس كما تظن في بالك

Dougal. Não é o que pensas.
دوغال، الأمر ليس كما تظن

- Não é o que pensas, Jimmy.
- ليس كما تظن يا جيمى

- Não é o que pensas. - Ficas-te chateado.
ليس كما تظن - لقد غضبة -

- Não, George! Não é o que pensas.
-جورج) الأمر ليس كما تظن)

Não é o que pensas, Lex.
(إنه ليس كما تظن يا (ليكس