"ليس كما يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é o que parece

- não é o que parece. - Não quero falar sobre isso.
الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع

Alguém neste campo não é o que parece.
لا , لن ننتظر . شخص ما فى هذا المعسكر ليس كما يبدو لنا

Porque decidiu o senhor provar... que o Pinguim não é o que parece?
ما الذي تحاول اثباته ؟ الرجل البطريق ليس كما يبدو ؟

Isso não é o que parece. Eu posso explicar.
ان ذلك ليس كما يبدو دعني اشرح لك

Tenho a certeza que não é o que parece.
أنا متأكد من أن هذا ليس كما يبدو

Fui às compras e joguei golfe. - Mas não é o que parece.
لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو

Sei que isto deve parecer mau, mas não é o que parece.
أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو

Ei, isto não é o que parece. Era um projeto para a escola.
حسناً، ليس كما يبدو لك، كُنا نناقش أمور مدرسية

não é o que parece.
حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر

Quero que saibas que isto não é o que parece.
أردت أن أعلمها أن هذا الأمر... ليس كما يبدو.

Trabalhar para o Escobar não é o que parece. Matam os homens dele.
العمل مع إسكوبار ليس كما يبدو إنهم يقتلون كل رجاله

Ouve, Derek, não é o que parece.
اسمع، يا ديريك انه ليس كما يبدو

não é o que parece, está bem?
انه ليس كما يبدو اسمعي ما أقول

não é o que parece! Vi um rato!
الامر ليس كما يبدو لقد رأيت فاراً

não é o que parece!
الأمر ليس كما يبدو ترجمة التنين

Ouçam! Este gordo tolo não é o que parece ser.
هذا الأحمق السمين ليس كما يبدو

Tem cuidado, Ruthie, ele não é o que parece.
خذى حذرك يا روثى انه ليس كما يبدو لك

Stewie, isto não é o que parece.
ستيوي .. الأمر ليس كما يبدو لك

Julian, eu sei o que estás a pensar, mas, isto não é o que parece.
"جوليان"، أعلم بم تفكر، و لكن الأمر ليس كما يبدو.

O que quer que seja que tenhas encontrado não é o que parece.
مهما يكن ما وجدته ليس كما يبدو عليه- دائما يبدو كما عليه-