"ليس كما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está tudo bem

não está tudo bem. Temos um problema.
الأمر ليس كما يرام لدينا مشكلة

Não, não está tudo bem.
-لا، لا، ليس كما يرام . ما هذا؟

não está tudo bem.
هذا ليس كما يرام.

- Não, ouve-me. não está tudo bem.
-لا، أنصت إليّ، الأمر ليس كما يرام .

- Não, Thelma, não está tudo bem.
-كلا (ثيلما)، ليس كما يرام .

- não está tudo bem.
ليس كما يرام!