"ليس لدى أى فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não faço ideia
• Não tenho ideia

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم

Não faço ideia. Estou a jogar jogos mentais.
ليس لدى أى فكرة أعتقد أنهم كانوا يلعبون بعقولنا

Ouve, Não faço ideia qual era o teu plano, mas este é oficialmente o pior aniversário de sempre!
أنظر , ليس لدى أى فكرة ماذا كانت كل خطتك لكن هذا رسمياً أسوء عيد ميلاد على الإطلاق

Não faço ideia do que é a crisálida, mas se ela der um pum...
ليس لدى أى فكرة عن ماهية الشرنقة ولكن إليك سؤال جدّى:

Mas Não tenho ideia de quais são.
ولكن ليس لدى أى فكرة عن ماهيتها

Não faço ideia.
ليس لدى أى فكرة هل سمعتِ هذا ؟

- Não faço ideia, só queria que soasse bem.
- ليس لدى أى فكرة , فقط أردت أن أبدو ذكيا -

E Não faço ideia do que está a falar.
و أنا ليس لدى أى فكرة عما تتحدثين عنه

Não faço ideia, General.
ليس لدى أى فكرة سيدى

- Não faço ideia. - Obrigado.
ليس لدى أى فكرة حسنا, شكرا لك

- Não faço ideia.
ليس لدى أى فكرة

Não faço ideia.
. ليس لدى أى فكرة

Não faço ideia.
ليس لدى أى فكرة

Eu Não faço ideia.
.ليس لدى أى فكرة

Não faço ideia.
ليس لدى أى فكرة.

Não tenho ideia alguma de onde ele possa estar.
ليس لدى أى فكرة عن مكان وجوده

Não tenho ideia Gina.
ليس لدى أى فكرة يا "جينا"