"ليس لديك أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tens
• Você não tem

não tens intenção de nos deixar sair... mas fico feliz por falarmos.
ليس لديك أيّ نيّة في تركنا نُغادر، لكنّي مسرور أننا تحدّثنا.

não tens ninguém à tua espera em casa, pois não?
ليس لديك أيّ شخص لتعود لمنزلك من أجل، أليس كذلك؟

É um terrível fardo mas para o bem de todos não tens escolha.
وهو عبء رهيب علىّ تحمله لكن الجيد في كل شئ ، أنه ليس لديك أيّ خيار

Você não tem nenhuma idéia daquilo que está a fazer.
- اسكت ! ليس لديك أيّ فكرة ما الذى تفعله

Você não tem idéia de onde fica o Stargate, não é?
ليس لديك أيّ فكرة عن مكان البوابة,صحيح؟

não tens mesmo amigos por aqui, não é?
حقاً ليس لديك أيّ أصدقاء هنا أليس كذلك ؟

Mesmo que tivesses outra oferta, que não tens, ele não pode sair a meio do jogo.
حتى لو كان لديك عرض آخر وأنا على علم أنّه ليس لديك أيّ عرض آخر ليس بإمكانه المغادرة في منتصف الموسم

Já não tens mais nenhum contacto com nada deste prédio.
ليس لديك أيّ إتصال بعد الآن بأيّ من أجهزة التحّكم بالمبنى.

E não me digas que não tens dinheiro.
ولا تخبرني أنّه ليس لديك أيّ أموال الآن.

- Exato. Por isso é que és perfeita. não tens interesses políticos.
لهذا السبب أنت الشخص المثالي ليس لديك أيّ مصالح سياسية

não tens dinheiro, então, o que fazes?
ليس لديك أيّ مال, لذا, ماذا ستعمل ؟

As amadoras, não. não tens experiência.
الهواة لا يستطيعون ليس لديك أيّ خبرة

É por isso que não tens amigos homens.
لهذا السبب ليس لديك أيّ أصدقاء رجال

Ouve... se para ti um amigo é alguém que morreria por ti, então, não tens amigos.
أنصت... إنّ كان تعرفيك لكلمة الصديق هو الذييُضحيمن أجلك... فإذاً، إنّك ليس لديك أيّ أصدقاء.

não tens ideia de quem é aquele homem.
ليس لديك أيّ فكرة عن ذلك الشخص

não tens sentido de humor?
لاشيء، أمزح فحسب ليس لديك أيّ حس دعابة

não tens sentido de responsabilidade.
ليس لديك أيّ شعور بالمسؤولية نحونا

Eu estou aqui tentando negociar com você, e Você não tem nada para oferecer!
أنا هنا أحاول أن أعقد صفقة معك، وأنت ليس لديك أيّ شيء تقدمه!

E Você não tem ideia quem é que está metido, nesta coisa?
و ليس لديك أيّ فكرة عن المسئول؟

- Então Você não tem seus poderes?
إذاً ليس لديك أيّ قوة