"ليس لدينا شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não temos nada

Porquê? Sem aquelas transações, não temos nada. A tua amiguinha vai apodrecer na prisão.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

Não somos da mesma equipa, não temos nada em comum.
لا تظّن بأننا في نفس الفريق ليس لدينا شيئاً مشتركاً

Quando dizeres ao Gibbs que não temos nada... uma xícara do seu café favorito vai amansar a fera.
أفكر مقدماً بعد أن تخبري (غيبس) إننا ليس لدينا شيئاً كوب من شرابه المفضل سيروض الوحش

não temos nada. Não sobrou nada para vender.
ليس لدينا شيئاً لم يتبق شيئاً لنبيعه

Diz-lhes que se vão embora. não temos nada para vender.
سليهم الرحيل، ليس لدينا شيئاً للبيع

não temos nada para conversar.
ياهذا , ليس لدينا شيئاً للتحدث حياله

não temos nada para uma recente divorciada.
ليس لدينا شيئاً للمطلقات حديثاً

Sim, só para reiterar o facto de que não temos nada para falar.
بلى تحدثنا من أجل أن ...نؤكد على حقيقة أنه ليس لدينا شيئاً لنتحدث عنه

não temos nada com que nos preocupar.
أن ليس لدينا شيئاً لنقلق حياله

Os meus meninos e eu não temos nada para viver.
أنا وأولادي ليس لدينا شيئاً لنعيش عليه.

não temos nada para conversar. A sua Secção 31 colocou-me aqui para desaparecer.
... ليس لدينا شيئاً لنناقشه قسمك الواحد والثلاثين أوقفني حتى الجفاف

- não temos nada a esconder.
ليس لدينا شيئاً لنُخفيه هذا عظيم

- Então não temos nada para falar.
-فإذاً ليس لدينا شيئاً للحديث حوله

não temos nada a que nos agarrar.
ليس لدينا شيئاً ليساندنا

não temos nada a esconder.
ليس لدينا شيئاً لإخباءه.