"ليس لديها فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela não faz ideia
• Ela não sabe

- Ela não faz ideia. Vamos embora. - Vocês vêm connosco.
إنها ليس لديها فكرة دعنا نذهب ستأتون معنا

Voltamos a perguntar, mas Ela não faz ideia de onde escapou e o tempo.
يمكننا ان نجرب مرة اخرى لكن ليس لديها فكرة عن مكان هربها او مقدار الوقت الذي كانت تائهة فيه

Não posso acreditar que ela me prendeu. Ela... Ela não faz ideia.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

Ela não faz ideia e não vai descobrir.
ليس لديها فكرة ولن تكتشف الأمر.

Ela não sabe que ele morreu.
ليس لديها فكرة أنه ميت

Garanto que Ela não faz ideia do que te vai na cabeça. Sim?
صدقني، ليس لديها فكرة بشعورك

- E Ela não faz ideia?
و ليس لديها فكرة ؟

Ela não faz ideia da doença que tens.
ليس لديها فكرة عن خطورة مرضك

Ela não faz ideia.
ليس لديها فكرة.

Ela não faz ideia do que está a falar.
ليس لديها فكرة عما تقوله

Ela não faz ideia do que está a fazer.
ليس لديها فكرة بذلك.

Ela não faz ideia? Não.
ليس لديها فكرة

Ela não faz ideia.
ليس لديها فكرة

Porque ela não quer que você suspeite de nada. Ela não sabe que o Lance está morto.
لأنـّها من الواضح لا تـُريد إثارة شكوكك ليس لديها فكرة عن موت (لانس)...