"ليس لديه وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem tempo
• Não teve tempo
• não tinha tempo

Detesto incomodar com isso, mas o diretor não tem tempo.
أكره أن أزعجك بهذا و لكن المخرج ليس لديه وقت

Sua Majestade não tem tempo para ele.
معلمي يتمنى إلى الملك جلالته ليس لديه وقت له

Isso foi um passo atrás. O meu pai não tem tempo para mim.
كان هذا خطوه كبيره للوراء ابي ليس لديه وقت لاجلي

Eu aposto que ele Não teve tempo de gozar com a tua família.
أراهن أنه ليس لديه وقت ليلقي أعباءه على أسرته

Eu sei o que é. Ele não tinha tempo para o fazer.
انا اعلم ما هي مصداقيات الشيك ليس لديه وقت ليفعلها

O presidente do sindicato não tem tempo e duvido que lhe dês a volta.
ليس لديه وقت للنظر في طعون وأشك أنك سوف تستطيع تغيير رأيه

O Rei da Terra não tem tempo para se envolver com politiquices... e o dia-a-dia da actividade militar.
...ملك الأرض ليس لديه وقت للنزاعات السياسية و التفاصيل اليومية للنشاط العسكري...

Pronto, agora que é um herói, já não tem tempo para a mãe.
الأن أصبح بطلاً و ليس لديه وقت لأمه.

- Seria ótimo. - O Tony não tem tempo. Lá para cima.
سيكون ذلك رائعاً- توني ليس لديه وقت الطابق الأعلى-

Ele não tem tempo para jogar.
ليس لديه وقت للعب

- Este tipo não tem tempo.
هذا الرجل ليس لديه وقت

Ele não tem tempo para mim.
ليس لديه وقت لي

O pai também não tem tempo....
الأب ليس لديه وقت للفطور

Não, ele não tem tempo para isso.
لا ، ليس لديه وقت لهذا

Além disso, o Ned não tem tempo para uma namorada com todo o trabalho que lhe dás.
بجانب أن (نيد) ليس لديه وقت حقا ً لصديقة مع كل الدورات الدراسية التي تعطيها له

não tem tempo para ti, miúda.
ليس لديه وقت لك يا صغيرتي.

Está à procura de uma bola. Não teve tempo para ir a casa e trazer a dele.
إنه يبحث عن كرة ليس لديه وقت ليحضر واحدة معه من المنزل

Foi um dos funcionários do hotel. Não teve tempo de avisar o Abdul.
إنه موظف فندق ليس لديه وقت لتحذير " عبدول "

A governanta que, com o seu mau humor tomou o lugar temporariamente e aperta tanto a rapariga como um espartilho, disse que não tinha tempo para fazer de pau de cabeleira.
مراقبة البيت ليست جيدة في السيطرة وبشكل مؤقت نضيق على الفتاة بالمخصر إلى أن تقول ليس لديه وقت للمرافقة

O filho da mãe não tinha tempo para mim.
الوغد ليس لديه وقت ليقابلني.