"ليس لديّ الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho tempo

Acima de tudo, Não tenho tempo para o dizer!
وأسوأ ما بالأمر أني ليس لديّ الوقت لأخبرها

Não tenho tempo de te as explicar neste momento.
ليس لديّ الوقت لتفسيرها لكِ في الوقت الراهن

Não tenho tempo para brincadeiras, Trudeau.
ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو

- Ava... - Desculpa, Não tenho tempo para isto.
أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا

Não tenho tempo para alguém a tempo inteiro. O trabalho é a tempo inteiro.
ليس لديّ الوقت لرجل دائم فعندي وظيفة دائمة

Não tenho tempo para ir a lado nenhum.
أنا حقاً ليس لديّ الوقت لأذهب إلى أيّ مكان

Ainda não acabei de arrumar o escritório. Não tenho tempo para isto, percebes?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

Além disso, hoje Não tenho tempo para ir lá.
بالإضافة ، ليس لديّ الوقت للذهاب إلى هناك اليوم

Eu Não tenho tempo nem paciência, para essas banalidades sobre pessoas desaparecidas.
ليس لديّ الوقت أو الصبر . من أجل تفاهات عن أشخاص مفقودين

Não sei qual é teu jogo, mas Não tenho tempo para embarcar nas tuas brincadeiras emocionais.
لا أعرف لعبتكَ هنا، ولكن ليس لديّ الوقت لأنغمس بإحدى ألعابكَ العاطفيّة المسلّية

Não tenho tempo. Tenho de escrever.
ليس لديّ الوقت ، فحسب لا ، لديّ بعض الأشياء المكتوبة التي عليّ فعلها

Miss O'Brien, estamos prestes a realizar um casamento da sociedade, Não tenho tempo para treinar jovens rapazes desajeitados.
آنسة "أوبراين"، نحن على وشك إستضافة حفل زفاف مجتمعٍ راقي ليس لديّ الوقت لتدريب شبابٍ مراهقين

Não tenho tempo para brincar aos polícias.
حسناً . ليس لديّ الوقت لأكون خادمة العدّاد

Não tenho tempo para esta merda. Jim? Sim.
فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء

Não pelas minhas mãos. Não tenho tempo para explicar. Entendes?
ليس من قبلي، اسمعي، ليس لديّ الوقت لتوضيح هذا، إتفقنا؟

Não tenho tempo para a história toda, mas aqui o avô e governos não se entendem.
انظر, ليس لديّ الوقت لأخبركَ كل ماضي قصتي.. لكن جدكَ والشرطة لا يتفقان.

Governador, Não tenho tempo nem paciência para explicar a alguém que ainda se preocupa tanto com a opinião pública.
أيها المحافظ ليس لديّ الوقت ولا الصبر لأبرر موقفي لشخص لازال مهتمًا بالرأي العام

Não tenho tempo. Tenho coisas a fazer.
ليس لديّ الوقت لهذا لدي أشياء لأفعلها

O que está mal é que eu Não tenho tempo para isso.
عيبها أنني . . ليس لديّ الوقت لها , أنا

Não tenho tempo para o discutir. - Já entendi.
ليس لديّ الوقت لمناقشة هذا - فهمت -