"ليس لدي أدنى فكرة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não faço ideia do
• Não faço ideia de
• Não faço a menor ideia do

Mais para frente? não faço ideia do que será a fase seguinte.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

Sim, não faço ideia do que estás a falar.
أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Infelizmente, não faço ideia do que está a falar.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

Não faço ideia de que laboratório está a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن المختبر الذي تتحدث عنه

Francamente, Não faço ideia de como o júri irá decidir.
بصراحة ليس لدي أدنى فكرة عن الطريقة التي سيحكم بها هيئة المحلفين

Não faço a menor ideia do que falas.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Merda, não faço ideia do que é que estás a falar!
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدث؟

não faço ideia do que lhe aconteceu.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما حدث له

Irmão, não faço ideia do que isso significa.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما يعني ذلك يا أخي

Não fiz nada a ninguém. não faço ideia do que o Hoyt anda a tramar.
لم أفعل أي شئ لأحد ليس لدي أدنى فكرة عن حال (هويت)

não faço ideia do que...
... ليس لدي أدنى فكرة عن

Não faço ideia de como me deitei na cama, ontem à noite.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية وصولي للفراش ليلة أمس.

Eu não... Não faço ideia de onde estão, ou se chegaram.
ليس لدي أدنى فكرة عن مكانهم أو إذا وصلوا

Não faço ideia de como aconteceu!
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية حدوث ذلك. لقد أخبروني بأن أذهب، لذلك خرجت.