"ليس لدي ادنى فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não faço ideia
• Não sei do

Não faço ideia quantos anos se pode ir dentro, por fazer abortar uma mulher.
ليس لدي ادنى فكرة عن عدد السنين التي سأنسجنها لذلك.

Não faço ideia, senhor, mas tenho um mau pressentimento.
ليس لدي ادنى فكرة ولكني اشعر بنذير شؤم فظيع

Não faço ideia, mas tem tequilha e um nome fixe, por isso decidi experimentar.
ليس لدي ادنى فكرة لكن هناك تكيلا واسم جيد لذا قررت ان اجرب

Isso quer dizer que Não faço ideia do que raios estás sequer a falar.
هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Não sei do que está a falar.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماذا تتحدث.

Lamento, pai. Não faço ideia do que estás a falar.
أنا آسف ياأبي ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه.

Não faço ideia, apenas os encontrei.
ليس لدي ادنى فكرة عن ذلك .. فقط وجدتهم.

Não faço ideia quem seja o pai do meu filho.
ليس لدي ادنى فكرة عن هوية والد أبني

- Não faço ideia.
ليس لدي ادنى فكرة

Não faço ideia...
ليس لدي ادنى فكرة

Não faço ideia.
ليس لدي ادنى فكرة.

Não faço ideia.
ليس لدي ادنى فكرة

Não faço ideia!
ليس لدي ادنى فكرة

Ainda Não faço ideia.
ليس لدي ادنى فكرة من هو

- Não sei do que falas.
30 ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين

Não sei do que está a falar.
ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه