"ليس لدي شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho nada
• Não tenho mais

- Olha para ali. Rejeitado. - Não tenho nada para lhe dizer.
أنظر لذلك تم رفضه لا ، ليس لدي شئ لأقوله لك

"Tens de cantar!" Eu não sei. (Risos) Por isso, como Não tenho nada para mostrar, nada para dizer, temos que tentar falar sobre outra coisa qualquer.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Sem essa demonstração, eu Não tenho nada. Não vou para lugar nenhum.
بدون هذا العرض , ليس لدي شئ , و لن أذهب لأي مكان

Claro, Kay, Não tenho nada melhor para fazer.
بالتأكيد , كاي ليس لدي شئ افضل من القيام بذلك

De Mooga. O comércio da Confederação controla-o. Tome, Não tenho nada a esconder.
طائفة التجارة تتحكم به هنا , ليس لدي شئ اخفيه

Não tenho escolha. Não tenho nada nem ninguém.
انا لا املك خيارا ليس لدي شئ وليس لدي احد

Não tenho nada, tenho um bichinho de pelúcia e uma foto.
ليس لدي شئ منها سوى دمية محشوة وصورة لها

Olha, Mike, Não tenho nada contra o clã Westen, mas fico feliz de verdade quando tirarmos a Fi da prisão.
اسمع يا مايك ليس لدي شئ ضد عائلتك ولكني سأكون مسروراً إذا نجحنا في تحرير فيونا

Não tenho nada a dizer. Agora, desaparece daqui.
ليس لدي شئ لأقوله و الآن انصرف من هنا بحق الجحيم

Não tenho nada para dizer, por isso gostava que não me contactasse.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

Olha, Não tenho nada contra esta gente.
أنظري ، أنا ليس لدي شئ ضد هؤلاء الأشخاص

Não tenho nada para si.
ليس لدي شئ يخصكِ .. لا شئ هل تسمعين ؟

- Faz um comentário. - Não tenho nada para dizer.
قل شيئاً ظريفاً - ليس لدي شئ ظريف أقوله -

Quem disse que Não tenho nada melhor para fazer?
من قال ليس لدي شئ أفضل للقيام به ؟

Não tenho nada a dizer-vos.
ليس لدي شئ لاقوله لكم انتم الاثنين

Não tenho nada a oferecer-lhes.
اعلم انه ليس لدي شئ لاعرضه عليكم

Olha, Não tenho nada a dizer a nenhum de vós.
يا إلهـ.. ليس لدي شئ لأقوله لك

- Não tenho nada para fazer.
ليس لدي شئ آخر ، يا سيدي

Não o magoem, por favor. Não tenho nada!
أرجوكم، ليس لدي شئ

Não tenho nada a acrescentar.
ليس لدي شئ لإضافته

Não tenho mais atracção, por mulheres mais velhas. Tenho por mulheres.
ليس لدي شئ للنساء العواجيز لدي شيء من اجل النساء