"ليس لفترة طويلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não por muito tempo
• Por pouco tempo
• Não é por muito tempo

tanto trabalho por uma coisa tão pequena, mas Não por muito tempo.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Não por muito tempo, não se vieres trabalhar para mim.
ليس لفترة طويلة ، ليس لو أتيت وعملت عندي

Não por muito tempo. Temos de nos afastar para o mais longe possível.
ليس لفترة طويلة يجب أن نخرجك إلى أبعد مكان ممكن

Sim, está mas talvez Não por muito tempo... tem uma tempestade se aproximando.
نعم انه يعمل لكن ربما ليس لفترة طويلة هناك عاصفة قادمة

O jacto está fora do espaço aéreo restrito, mas Por pouco tempo.
الطائرة الخاصة خارج المجال الجوى المحظور، ولكن ليس لفترة طويلة

{\pos(192,210)}Na verdade, Não é por muito tempo. Vai comprar uma bicicleta nova, esta tarde.
ليس لفترة طويلة بالواقع، سيحصل على دراجة جديدة بعد ظهر اليوم

Sim, mas Não por muito tempo! Até proque esse não é realmente o ponto, quer dizer..
. أجل ، لكن ليس لفترة طويلة . بالإضافة إلى هذه ليست الفكرة

Alguns escaparam, escondendo-se em prédios vazios das redondezas, mas Não por muito tempo.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

Não por muito tempo.
ليس لفترة طويلة يبدو أن هذه الليلة قد أثرت علي كثيرا

Não por muito tempo. Não se conseguir derrotá-las.
ليس لفترة طويلة وليس إذا كانت هناك طريقة

Não por muito tempo.
ليس لفترة طويلة هناك رجل كان يعمل لحساب أبي

Não por muito tempo se essa tua mulher continuar a aparecer em todos os teus discursos, e em todas as angariações de fundos constantemente podre de bêbeda.
ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره.

- Não por muito tempo. Daqui por uma semana estou fora desta pocilga!
ليس لفترة طويلة سأخرج من هذه الهراء بعد أسبوع

Mas Não por muito tempo. Eles voltarão aqui em breve.
ولكن ليس لفترة طويلة فسيأتون لهنا قريباً

Embora, talvez Não por muito tempo, meu caro amigo.
كما أنه, على ما أعتقد ليس لفترة طويلة فتايّ العزيز

Se fugirmos do meu pai e da sua fortuna agora, não haverá fortuna do teu pai a que possamos recorrer, Não por muito tempo.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة

As massas vão atrasá-lo, mas Não por muito tempo.
الكتل الأرضية سوف تبطئها و لكن ليس لفترة طويلة

- Precisamos dele vivo. - Não por muito tempo.
إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة

Agora está vazio, mas Não por muito tempo.
البنك فارغ.. لكن ليس لفترة طويلة.