"ليس لكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tens

Mas... não tens qualquer verdadeiro controle sobre ti mesmo.
لكنّكَ ليس لكَ من سيطرة حقيقيّة على نفسكَ

Na verdade, como condenado, não tens direito a nada.
في الحقيقةِ، كمجرمٍ، ليس لكَ الحقّ في أيّ شيءٍ.

Processa-me. Por favor. não tens qualquer direito em fazer isto.
بحقكَ ، ليس لكَ الحقّ للقام بذلك أبى , أنا جادة .

Sangue Frio, tu não tens direito a falar.
(الدمّ البارد)، ليس لكَ الحقّ بالحديث.