"ليس لمجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só porque
• Lá porque
• não significa

Só porque ele é grande, não significa necessariamente que seja mau.
ليس لمجرد أنه ضخم الحجم فهذا يعني بالضرورة انه شرير

Só porque foste embora, não significa que a conversa acabou.
ليس لمجرد أن ابتعدتى بالسيارة يعنى أن المحادثة انتهت

Só porque tiveste um sonho, quem diz que o sonho é real?
ليس لمجرد أنك رأيت حلم, من قال أن الأحلام حقيقية ؟

Lá porque consegues aumentar o poder do plutónio nuclear 342 oc não quer dizer que tenhas de o fazer.
ليس لمجرد أنه يمكنك أن تزيد قوة البلوتونيوم النووي ل 647 درجة, أن يعني ذلك أن تدمرهم

Lá porque estivemos casados 19 anos, não deixa de ser um caso.
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

Mas Só porque não está a olhar para certa coisa... não significa que ela não esteja lá.
لكن ليس لمجرد أنكم لا تبحثون عن أمر ما هذا لا يعني أن ننفي وجوده

Só porque a tua mãe não te deixa dar uma festa não quer dizer ...que não possas recebas um presente.
ليس لمجرد أن أمك منعتك من إقامة حفل، فهذا يعني بأنك ممنوع من استقبال الهدايا

Só porque tiveste um miúdo com alguém não significa que eles fiquem contigo.
ليس لمجرد أنك أنجبت طفلا من شخص ما فسيعني هذا أنكما ستظلان سويا.

Só porque alguém se esquece de um aniversário, não quer dizer que tenha sido possuído!
ليس لمجرد أن شخصا نسى عيد ميلاد أن لا يكون هو

Peter, Só porque o Steven ganha mais do que tu não quer dizer que é mais esperto.
بيتر .. ليس لمجرد أن ستيف يملك المال هذا لا يعني أنه أذكى

Só porque a pessoa que eu amo não está aqui, não te devias aproveitar disso.
ليس لمجرد الشخص الذى احبه ليس هنا فيعنى هذا انك من الممكن ان تستفيد من الموقف

Só porque uma pessoa é diferente isso não faz dela um monstro!
ليس لمجرد بأن شخصاً ما مختلف معناه بأنه وحش هذا مضحك ..

Só porque gosto de histórias de fantasmas não quer dizer que acredite neles.
ليس لمجرد أنني أهتم بقصة شبح فهذا يعني أنني أؤمن بالأشباح

Só porque estás morta não significa que eu não possa vir ter contigo.
ليس لمجرد انك ميتة ان هذا يعني انني لا يمكنني العيش معكِ

Sabes, Só porque ela não quer, não significa que eu não quero.
أتعلم، ليس لمجرد أنها لم ترد ذلك يعني أنني أيضاً لا أريده

Lá porque acho que pode mudar de ares, não significa que esteja curado.
ليس لمجرد أني أعتقد أنه من الآمن أسمح لك برؤية أشجار مختلفة أنني أعمل هنا كمغفل

Lá porque existe uma mochila, não quer dizer que o resto da história seja credível.
حسناً ، ليس لمجرد عدم وجود الحقيبة لا يعني أن بقيّة قصّته ذات مصداقية

Lá porque estás preparada para isto, não significa que eu esteja.
ليس لمجرد أنكما مستعدان لهذا أنني مستعدة كذلك