"ليس لهذا الأمر علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não tem nada a ver com
• Isto não tem nada a haver

Isto não tem nada a ver com isso.
ليس لهذا الأمر علاقة بحادثة زوجتي مطلقًا

Mas Isto não tem nada a ver com o hospital ou o meu trabalho, por isso quais são as perguntas?
لكن ليس لهذا الأمر علاقة بالمستشفى أو بعملي إذن ، ما هى أسئلتك ؟

Isto não tem nada a ver com esse prédio.
ليس لهذا الأمر علاقة بذلك المبنى

- Isto não tem nada a haver contigo. - Sabes que não posso deixar-te fazer isso.
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

Isto não tem nada a haver com o Palmetto.
"ليس لهذا الأمر علاقة بـ"بالميتو

Isto não tem nada a ver com proteger o Frobisher. Compreendes?
ليس لهذا الأمر علاقة بحماية (فروبشر)، هل تفهم؟

Isto não tem nada a ver com a Riley.
ليس لهذا الأمر علاقة بـ(رايلي)