"ليس له علاقة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem nada a ver com

Isto não tem nada a ver com amor.
ما يمر بيننا الليلة ليس له علاقة مع الحب

Eu tenho uma doença cardíaca. não tem nada a ver com uma operação feita há 30 anos.
لدي مرض القلب ليس له علاقة مع جراحة الفم أجريتها قبل 30 سنة

E estou feliz por isso, mas não tem nada a ver com o Dr. Hodgins.
وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. هودجينز

Isso não tem nada a ver com ele. É uma coincidência.
(هذا ليس له علاقة مع السيد (فونج انها مجرد مصادفة

Então, o "buraco do prazer" não tem nada a ver com donuts ?
لذلك، "ثقب المجد" ليس له علاقة مع الكعك الدائري.

Onde ela poderá estar hoje não tem nada a ver com isso.
حيث هي اليوم ليس له علاقة مع هذا.

não tem nada a ver com a pintura do Nicky.
هذا ليس له علاقة مع لوحة نيكي

Mas suponhamos que o Rikard não tem nada a ver com eles três?
ولكننا نفترض بأن (ريكارد) ليس له علاقة مع هؤلاء الثلاثة

Isso não tem nada a ver com o Hamilton.
حسناً، ذلك ليس له علاقة مع (هاميلتون).

Eu e o Nero. Isso não tem nada a ver com os SAMCRO.
هذا ليس له علاقة (مع (السامكرو