"ليس مستعداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está preparado
• não está pronto

O procurador não está preparado para falar mais nesta altura.
المدعي العام نفسه ليس مستعداً لأي شيء أكثر

Ele ainda não está preparado para voltar. Eu não tenho culpa.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

não está preparado. Acho que não consegue.
انه ليس مستعداً انه ليس مستعداً ليقوم بذلك

não está pronto. Sabia que não ia estar pronto.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

A não ser que um robe de banho passe por alta-costura, deduzo que alguém não está pronto para a festa.
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام فأظن أن أحدهم ليس مستعداً للحفلة

Agora, o meu filho não está pronto para essa vida.
الآن، إبني ليس مستعداً للتعامل مع مثل هذه الحياة بعد

Mesmo que lhe quiséssemos dizer, não está preparado.
حتي لو أردنا اخباره, هو ليس مستعداً بعد.

Por favor, tenta compreender, Armand, ele ainda não está preparado para outro homem na minha vida.
"من فضلك حاول أن تفهم يا "أرماند - إنه ليس مستعداً لرجل آخر في حياتي بعد

Ele é só uma criança grande, não está preparado para ser pai.
انه فقط طفل كبير .. ليس مستعداً للإبوة

- Tu próprio o treinaste. - não está preparado para ir sozinho.
انت دربت الرجل بنفسك - انه ليس مستعداً بعد -

O mundo não está preparado para esta tecnologia.
العالم ليس مستعداً لهذه التقنية بعد

Ele não está preparado. Estava a tentar prepará-lo.
انه ليس مستعداً كنت احاول جعله مستعداً

O mundo ainda não está preparado para os Ghostfacers.
العالم ليس مستعداً لمواجهي الأشباح

Ele ainda não está preparado para falar com estranhos.
ليس مستعداً بعد للتحدٌث للغرباء

Minha General, o Grimes não está preparado para uma operação destas.
ياجنرال "جرايمز" ليس مستعداً لمهمه مثل هذه

Eu disse-te que ele ainda não está pronto.
أخبرتك بأنه ليس مستعداً و حينما يكون كذلك

É claro que eu o amo, é que ele não está pronto agora.
كل مافي الأمر انه ليس مستعداً الآن

Ele não está pronto. Disse para irmos embora, porra.
إنه ليس مستعداً - قلتُ هيا نذهب -

Ele diz que não está pronto para conhecer-me neste momento.
إنه يقول أنه ليس مستعداً للقائي حالياً

Este corpo não está pronto ainda.
"هذا الجسد ليس مستعداً حتي الآن "

este miúdo não está pronto, meu.
هذا الفتى ليس مستعداً بعد