"ليس منطقيًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não faz sentido

não faz sentido.
وأنتِ جالسة في المقعد الخلفي لتشارلي هذا ليس منطقيًا

não faz sentido. Porquê subir?
هذا ليس منطقيًا من الناحية التكتيكية، لمَ قد تصعد للسطح؟

não faz sentido nenhum. E a Cúpula faz?
ـ هذا ليس منطقيًا بالمرة ـ وهل القبة هي التي منطقية؟

não faz sentido. Disseram se havia relação com os wraith?
الأمر ليس منطقيًا هل قالوا أن الأمر يتعلق بـ(الرايث)؟

Mas não faz sentido.
{\fnAdobe Arabic}.لكن ذلك ليس منطقيًا إطلاقًا

não faz sentido mandá-lo para o hospital.
ليس منطقيًا أن نرسله إلى المشفى.

"Não faz muito sentido." É claro que não faz sentido, não é real.
"لا يبدو منطقيًا" بالطبع ليس منطقيًا لأنه ليس حقيقة

Vemos todas as regras, processos e sistemas da empresa, os que usamos para tomar decisões e afetar recursos, e tentamos livrar-nos daquilo que não é claro, não é muito racional, não faz sentido. Tentamos corrigir tudo o que estiver a condicionar a transmissão de informação dentro da companhia.
نفحصُ كل القوانين والعمليات، والأنظمة في الشركة، تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر، ونحاولُ التخلص من أي شيء ليس واضحًا جدًا، ليس منطقيًا للغاية، وليس له مغزى، ونحاولُ أيضًا إصلاح أي شيء من شأنه الحد من نقل المعلومات ضمن الشركة.

não faz sentido!
إنه ليس منطقيًا.

não faz sentido.
هذا ليس منطقيًا

Isto não faz sentido.
هذا ليس منطقيًا

- Ele contratou gente daqui. - Isso não faz sentido.
انتظر برهة، هذا ليس منطقيًا

Isto não faz sentido nenhum.
هذا ليس منطقيًا.

Isso não faz sentido.
هذا ليس منطقيًا

E não faz sentido.
وهذا ليس منطقيًا

Para mim, não faz sentido.
ليس منطقيًا بالنسبة لي

não faz sentido. É um desejo do Richard.
ـ هذا ليس منطقيًا ـ هذا ما أراده (ريتشارد)

não faz sentido.
الأمر ليس منطقيًا.