"ليس من الضرورى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tens de
• não tenho de
• Não tens que

Não vou. Não tens de lamentar! Diz-me só como soubeste!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

Não tens de fazer isto.
. أنت ليس من الضرورى أن تفعل هذا

Não tens de te comprometer, não se não quiseres.
.... ليس من الضرورى أن تساوم ، أذا لم ترد ذلك

Eu não tenho de te dar lições sobre as capacidades de algumas pessoas manterem segredos.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Para eles, mas eu ainda tenho de viver com isso. Mas não tenho de viver lá.
. ربما لهم ، لكنى مازلت يجب أن أعيش مع هذا . أنا فقط ليس من الضرورى أن أعيش هناك

Daqui em diante, meu filho, Não tens que incomodar-te com os problemas. Eu próprio vou condena-los!
لذا يا بنى ليس من الضرورى أن تتعب نفسك أنا سأقرر كيف أعاقبه بنفسى

Não tens de parar.
ليس من الضرورى أن تتوقفى.

Não tens de sorrir.
ليس من الضرورى أن تبتسم.

Não tens de me pedir desculpa.
ليس من الضرورى أن تعتذرى لى.

Estou contente por estares aqui. Assim, não tenho de fazer isto sozinha.
, أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى

- Porquê? - não tenho de me justificar.
. أنا ليس من الضرورى أن أخبرك لماذا

Não tens que jurar pela puta da tua mãe.
أنت ليس من الضرورى أن تُقسم . على قبر أمك

Não tens que confiar em mim, mas com isso podes poupar algum sofrimento.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

Porque é que Não tens que marchar?
لماذا ليس من الضرورى أن تمشى ؟