"ليس من حقك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tens o direito de
• Não tem o direito de

Tens razão. Não tens o direito de me perguntar isso. Mas não andava com ninguém!
أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص

Eu não sei. Não tens o direito de fazer isso.
لا أدري، ليس من حقك أن تفعل ذلك

Não, Não tens o direito de dizer o que é normal!
كلا ، ليس من حقك أن تقرر ما هو طبيعي!

Isto é a minha propriedade, sr. Padre. Não tem o direito de a mandar embora.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

Não tem o direito de irromper aqui. Estou a falar com a Kate! Desapareça.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

Não tens o direito de dizer...
ليس من حقك أن تقول شيئاً كهذا

Não tens o direito de decidir.
ليس من حقك أن تقرر

Não tens o direito de decidir.
ليس من حقك أن تقرري ذلك

Não tens o direito de dizer isso!
ليس من حقك أن تقول هذا!

Não tem o direito de a perdoar por nos ridicularizar.
ليس من حقك أن تسامحها على إهانتنا جميعاً

Não tem o direito de decidir!
! ليس من حقك أن تقرر