"ليس موجودا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está aqui
• que não está
• não está lá
• que não existe

Esta prisão não está aqui. Estes beliches não estão aqui.
والسجن ليس موجودا وهذان السريران غير موجودان

Tens sorte que aquele capitão não está aqui agora para responder ao teu insulto!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Ligou para o telefone do Daniel. Ele não está aqui agora, se quiser...
.. إذا أردت "دانيال" فإنه ليس موجودا ً الآن

Seja como for, vamos poder levar o portal para um planeta que não está no mapa dos Goa'uid.
على كل حال نستطيع نقل بوابة النجوم الى كوكب ليس موجودا على خارطة الجواؤلد

E se eu estiver interessado em algo que não está na ementa?
ماذا لو كنت مهتما بشيئ ليس موجودا على القائمة ؟

Nunca pares de olhar para o que não está lá.
لا توقفي النظر على ما ليس موجودا

Quero ser clara sobre isto — e isto é muito importante — não estou a dizer de maneira nenhuma que não existe uma preferência.
أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا-- وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا

O Auggie não está aqui, e preciso agora.
أوجي ليس موجودا واحتاج هذا الآن

não está aqui.
ليس موجودا هنا.

Estamos na loja do Lyle. Ele não está aqui, mas... encontrámos uma coisa.
نحن بمحل لايلانه ليس موجودا..

O Majid não está aqui.
(مجيد) ليس موجودا

O Vance não está aqui.
هو ليس موجودا

Ele não está aqui.
ليس موجودا هنا

Mas o que não está incluido na Constituição...
و الذي ليس موجودا بتلك الوثيقة

Porque é que não está na escola?
لماذا ليس موجودا بالمدرسة؟

Não posso escrever o que não está lá.
لا يمكنني كتابة ما ليس موجودا

Você disse-me para ver o que não está lá.
تقول لي أن أرى ما ليس موجودا

Mulder, acho que estás à procura de algo que não existe.
أعتقد أنك تبحث عن شيء ليس موجودا

Não podemos dar-lhe um vídeo que não existe.
لا يمكننا أعطاك فيديو ليس موجودا