"ليس نقطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é

Acho que concordamos que um planeamento ponderado, a longo prazo, não é uma aptidão da maior parte dos adolescentes que conhecemos.
أعتقد أننا جميعًا قد نتفق على أن التخطيط المدروس طويل المدى ليس نقطة قوة لدى معظم من نعرفهم من المراهقين.

A limpeza não é o forte dela, tem outras qualidades.
التنظيف ليس نقطة قوتها ولكن لديها قوى أخري.

Tecnologia nunca foi meu ponto forte, mas nós estamos todos nos acostumando, não é?
التكنولوجيا ليس نقطة قوتى , لكن بدأنا بالتأقلم عليها, أليس كذلك؟

O dinheiro não é irrelevante. É essencial.
لمال ليس نقطة ثانوية المال هو النقطة الأساسية

A paciência não é o meu ponto forte.
الصبر ليس نقطة قوتي ، بالرغم من ذلك

- E isto não é o ponto de origem. - O quê?
إنه ليس نقطة المنشأ ماذا ؟

- O timing não é o meu forte.
التوقيت ليس نقطة قوتي.

A carne não é o meu forte.
اللحم ليس نقطة قوتي

Sabes que o forte do Gaius não é a cozinha.
-الطّهي ليس نقطة قوّة عند (جايوس) كما تعلم .

Cozinhar não é seu ponto forte.
الطبخ, ليس نقطة قويتي.

Bem, pensar não é o teu forte, por isso...
.. حسنا التفكير ليس نقطة قوتك

A questão não é essa.
هذا ليس نقطة