"ليس هذا ما أقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é o que estou a dizer
• Não foi isso que eu disse
• Não é isso

Não é o que estou a dizer.
أنت لا تحتاجين ليس هذا ما أقوله

Isto Não é o que estou a dizer.
ليس هذا ما أقوله

Não é o que estou a dizer.
ليس هذا ما أقوله

Não, Não foi isso que eu disse.
ــ لا لا لا ، ليس هذا ما أقوله ــ أجل

Não é isso que estou a dizer.
كلا, ليس هذا ما أقوله في الواقع, أنا لا أقول شيئاً

Mas Não é isso que estou a dizer-lhe para fazer.
لكن ليس هذا ما أقوله لك لتفعله

Não é isso que estou a dizer.
لا، لا، لا، هذا ليس ما... ليس هذا ما أقوله.

Não é isso que estou a dizer.
حسنا، لا. لا لا، ليس هذا ما أقوله