"ليس هذه الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não esta noite
• Esta noite não
• Hoje não

Estou certa que o faras mas não esta noite
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Têm-me vencido há semanas, mas não esta noite.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Não, não esta noite! Quero dizer, talvez!
ليس الآن، ليس هذه الليلة أعني، سأموت في نهاية المطاف!

Aceitaria com gosto esse elogio em qualquer outra oportunidade, mas Esta noite não.
أي ليلة أخرى كنت سأخذ هذه المجاملة بسرور ولكن ليس هذه الليلة

Desculpa, Esta noite não. Tenho as mãos ocupadas.
عذرا ليس هذه الليلة ، فأنا مشغولة.

Esta noite não.
لكن ليس هذه الليلة.

Sei que és boa nisso, mas Hoje não.
أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة

Talvez o faça, mas, não esta noite.
ربما سأفعل. ولكن ليس هذه الليلة.

Todos ao mesmo tempo. Mas não esta noite.
كلهم في الوقت نفسه لكن ليس هذه الليلة

Mas não esta noite.
ولكن ليس هذه الليلة.

Não. Não, não, não, esta noite.
كلاّ، كلاّ ليس هذه الليلة

Esta noite não.
ليس هذه الليلة.

Esta noite, não.
ليس هذه الليلة.

- Esta noite não.
- ليس هذه الليلة .

Esta noite não.
ليس هذه الليلة

- Já chega. - Monroe, Hoje não.
هذا يكفي مونرو، ليس هذه الليلة