"ليس هناك أثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há sinal
• Não há sinais
• Não há rasto
• Não há vestígios

Mas Não há sinal desta arma de pressão a disparar na adega de vinhos.
حسناً لكن ليس هناك أثر لطلقة سلاح كروي في قبو النبيذ

Mas Não há sinal de arrombamento, nem de lutas.
لكن ليس هناك أثر على الدخول عنوة، أو على وجود صراع.

Não há sinal da jarra que pensamos que roubou.
ليس هناك أثر للآنية التي نعتقد أنها سرقتها من المعبد الأفغاني

Sra. Asakawa? Desculpe-me. Não há sinais de nenhum deles.
سيدة أساكاو ، أنا أسف لكن ليس هناك أثر لكلايهما

Não há sinais da carteira, mala ou telemóvel.
ليس هناك أثر على وجود محفظة، حقيبة، أو هاتف.

Desapareceram, Não há rasto deles.
لقد أختفى، ليس هناك أثر لهما في أي مكان

Tem razão. Não há vestígios de sementes de lilases.
أنت على حق ليس هناك أثر لنبات الليلك

- Todos os outros estão limpos. Não há sinal de vigilância sobre nenhum de nós.
ليس هناك أثر لأي مراقبة على أي واحد منّا

- Não há sinal dele.
ليس هناك أثر له إلى الآن , سيدي

Earl, Encontrámos a bala rastreadora, mas Não há sinal do alvo.
(إيرل)، لقد وجدنا رصاصة التعقب. لكن ليس هناك أثر للهدف.

Não há sinal dele.
ليس هناك أثر له

Não há sinal da Lilian.
" ليس هناك أثر لـ " ليليان

Não há sinal da jóia sofisticada, mas pelo espaço vazio na caixa da jóia, talvez haja algumas peças em falta.
تحققتُ من جميع مُمتلكات (تيسا)، ليس هناك أثر لأيّ مُجوهرات راقية. لكن من المساحة الفارغة بصندوق مُجوهراتها، لابدّ أنّ هناك بعض القطع مفقودة.

Tenzin, Não há sinal dela.
يا(تينزين) , ليس هناك أثر لها

Não há sinais de agressão ou actividade sexual.
ليس هناك أثر على الإعتداء الجنسي أو أيّ نشاط.

Estão a dizer que Não há sinais de qualquer navio capturado na água.
يقولون إنه ليس هناك أثر لسفينة غنائم في البحر

Não há sinais de lesões externas consistentes com algum tipo de queda.
ليس هناك أثر لأي ضرر خارجي في جسمها

- Não há rasto do romance.
ليس هناك أثر قضيةِ.

Não há rasto de sangue pela casa.
ليس هناك أثر دمِّ في البيتِ.

Não há vestígios de onde o assassino partiu.
ليس هناك أثر حيث قطع القاتل المسمار.

Não há vestígios de cera.
ليس هناك أثر للشمع