| Se fazes uma coisa destas, Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | . إذا فعلت شيئا كهذا ، ليس هناك عودة الى الوراء |
| O Athos viu-me, Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن. |
| Não há como voltar atrás, Quentin. | Open Subtitles | ليس هناك عودة الى الوراء، كوينتين. |
| Ou o vemos terminar, ou morremos durante o processo, Não há volta a dar. | Open Subtitles | أمّا نحن نساعده، أو يموت في العملية، لذا ليس هناك عودة. |
| Se ela casar com o Lex, Não há volta a dar. | Open Subtitles | إذا تتزوّجت ليكس ليس هناك عودة |
| -Já não se pode voltar atrás. | Open Subtitles | يينغ بدونك. - الآن ليس هناك عودة الى الوراء. |
| Após entrares, Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | عند دخولك، ليس هناك عودة. |
| Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | ليس هناك عودة الى الخلف |
| Quando fizermos isto, Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | حالما نفعل هذا ليس هناك عودة |
| Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | ليس هناك عودة إلى الماضي |
| Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | ليس هناك عودة. |
| Uma vez que os heróis entram, Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | ليس هناك عودة. |
| Não há como voltar atrás. | Open Subtitles | ليس هناك عودة |
| *Não há volta atrás* *Não há volta atrás* | Open Subtitles | لا, ليس هناك عودة للوراء لا عودة للوراء |
| Não há volta a dar. | Open Subtitles | ليس هناك عودة الى الوراء الآن. |
| Já Não há volta atrás, agora. | Open Subtitles | ليس هناك عودة الى الوراء الآن. |
| Agora Não há volta atrás. | Open Subtitles | ليس هناك عودة الى الوراء الآن. |
| Estou a avisar-te, Ellie, se fizermos isto, Não há volta a dar, as nossas vidas mudarão para sempre. | Open Subtitles | انني أحذرك يا (ايلي) إذا فعلنا ذلك ليس هناك عودة عن هذا حياتنا ستتغير للأبد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 