"ليس هنا هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está

Não, ele não está cá. Ele sabe o que estás a fazer?
لا انه ليس هنا هل هو بعلم على ما انتي فاعله؟

Gabinete do Xerife. Lamento, ele não está. Quer deixar recado?
مكتب المأمور، هو ليس هنا هل بالإمكان أن أخذ رسالة؟

não está, era só com ele?
أسفه انه ليس هنا هل يمكن لشخص آخر مساعدتك؟

Ele não está aqui. Aonde é que achas que eu o escondi, na cave?
انه ليس هنا , هل تعتقد انني اخفيه في السرداب

não está cá. Se querem deixar um contacto, quando ele aparecer, aviso.
ليس هنا , هل لديك نية ترك رسالة عندما يتعثر بالمنزل سأصرخ فيه

Bem, ele não está cá. Também achas que se foi embora?
حسنٌ، إنّه ليس هنا هل تظنّ أيضا أنّه رحل؟

Não. Não, não está. Sofia, sabes onde ele está?
لا هو ليس هنا هل تعرفين اين ذهب

Ele não está.
أنا آسف انه ليس هنا هل أخذ رسالة؟

Mas ele não está aqui, pois não Frank?
لكنّه هو ليس هنا هل هو هنا، فرانك؟

O Florio não está neste momento. Quer deixar recado?
فلوريو ليس هنا هل أوصل له رسالة

Ele não está aqui. Ai... Bem, eu agradecia que nos dissesse onde poderemos encontrá-lo.
إنه ليس هنا هل يمكنك أن تخربنا أين هو ؟

Mas uma vez que o Chuck não está aqui, tens um segundo para uma conversinha comigo, de homem para homem?
هذه أخبار عظيمه ولكن برؤيه أن "تشك" ليس هنا هل لديك لحظه للدردشه قليلا رجل لرجل

O meu namorado não está aqui.
صديقي ليس هنا. هل حدث الأمر مرةً أخرى؟

Já que o Warren não está cá, pensei que talvez a pudesse acompanhar à festa.
‫(وارين) ليس هنا , هل يمكنني إصطحابك للحفلة؟

- O rapaz não está aqui. - É isso que tens na ideia?
الولد ليس هنا هل تفكر عني

Se o Warren não está mais aqui, essa ainda é a mesa dos durões?
إذا (وارن) ليس هنا هل هذه مازالت طاولة الرجل القاسي ؟

O Rich não está aqui.
ريتش" ليس هنا" هل تعلم أين يعيش؟

Mas ele não está aqui, pois não?
لكنه ليس هنا هل هو هنا؟

O House não está aqui. Temos a sua autorização?
(هاوس) ليس هنا هل نحصل على موافقتك؟

- Ele não está aqui. - Viste-o?
-إنها ليس هنا , هل رأيتيه ؟