"ليس وحشاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é um monstro
• não é nenhum monstro

Sim, ele cometeu alguns erros, mas não é um monstro.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

não é um monstro. É um cyborg que pode matar sem remorsos.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

E eles vão limpar-te tal como no dia em que tu nasceste porque... porque "ele não é um monstro".
وسوف ينظفانك مثل اليوم الذي ولدت به .. لإنك لإنه ليس وحشاً

O homem à solta, não é um monstro lá do fundo, és tu.
ذاك الرجل الطليق ليس وحشاً مِن المجهول، بل هو كيانك أنت

Eu sei que o Bart pode ser um pouco reguila... mas ele não é nenhum monstro hiperactivo.
أعرف أن (بارت) مفرط النشاط -لكنه ليس وحشاً هائجاً

Seja como for, não é um monstro nem um homem, é algo monstruoso, todo-poderoso e que ainda vive, ainda domina aquela ilha através de um terror grandioso...
حسناً، على أية حال ليس وحشاً و لا رجلاً شيء بشع، قوي جداً ما زال يعيش...

não é um monstro, é um dos ancestrais do homem.
انه ليس وحشاً أنه واحد من أجداد الإنسان

É completamente lógico. não é um monstro, é apenas um tipo a defender o seu lar.
ليس وحشاً , فقط شخص عادي يدافع عن منزله

não é um monstro é um sistema de segurança que guarda aquele templo.
ليس وحشاً... إنّه نظام حماية يحرس ذلك المعبد

Ele não é um monstro, Emily. Ele está doente.
إنه ليس وحشاً يا (إيميلي) وإنما هو مريض.

Ele não é um monstro. Ele é o homem por quem se apaixonou.
هو ليس وحشاً. إنه الرجل الذي أغرمت به.

- É inteligente, mas não é um monstro.
هو أذكي رجل في العالم ولكنه ليس وحشاً

Só quero que vejas que ele não é um monstro, sabes?
أريد أن ترى أنه ليس وحشاً

não é um monstro, Rumple. É um amigo. É parte integrante da ilha.
ليس وحشاً (رامبل) إنّه صديق و جزء مِن الجزيرة

não é um monstro do mar.
هذا ليس وحشاً بحريّاً

O Jordan é tudo o que tenho. Ele não é um monstro.
(جوردن) جلَّ ما أملك هو ليس وحشاً

O Eric é só um roqueiro acabado, não é um monstro.
(إيريك) مجرد مغني روك, ليس وحشاً.

O Franquincenso não é um monstro
"فرانكينسينس) ليس وحشاً)"

O Bernhardt Tiede não é nenhum monstro.
بيرنهارت تيدا) ليس وحشاً)