"ليشعروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para se sentirem
• se sintam

Na tarde de 5 de Junho, os para-quedistas estão prontos para partir... enfeitados com as suas pinturas de guerra estilo índio e cortes de cabelo para se sentirem valentes.
فى امسيه الخامس من يونيو استعد المظليون للمغادره واظهروا انفسهم بمظهر الهنود عبر الطلاء وقصه الشعر ليشعروا بالشجاعه

Mas para bem das crianças, para se sentirem como os outros, ela levava-os a passear.
فقط من أجل الأولاد ليشعروا بأنهم كأي شخصٍ آخر كانت تخرج بهم هل كان يجب أن تبقى في البيت؟

Os perseguidores invadem o mundo dos seus alvos, para se sentirem próximos, para alimentar a obsessão.
المُطاردين يقتحمون عالم الناس الذين يطاردونهم ليشعروا بالقرب منهم، لكي يغذون هوسهم.

Agora, se dissermos aos robots que, seja qual for o material de que são feitos, são "bons", como podemos esperar que se sintam suficientemente mal consigo mesmos, para nos comprarem upgrades e fazerem-se parecer melhor?
الان من الذي قال ان الروبوتات يجب ان تبقى كما هي نحن نقوم بترقيتهم ليشعروا بأنفسهم بأحسن حال

Um lugar onde os cidadãos se sintam seguros. Onde se sintam orgulhosos.
مكانًا ليشعر مواطنيها بالأمان به، ليشعروا بالفخر

Só para esclarecer, há muitas pessoas neste mundo que precisam de coisas como tu nas suas vidas para se sentirem completas.
إذاً، نحن متفقتان، ثمة الكثيرين في الحياة يحتاجون لمثلك في حيواتهم، ليشعروا بالكمال

Eles nadavam no inverno para se sentirem vivos.
كانوا يسبحون في الشتاء ليشعروا بالحياة

O Puzzles é um lugar onde as pessoas vão para se sentirem em casa.
ألغاز " .. هي مكانٌ يقصده الناس " ليشعروا بالانتماء

Estão a pagar para se sentirem vivos.
يدفع لهم ليشعروا بالحياة

No colégio Our Lady of the Gulf gostamos de criar estruturas para as nossas crianças para que se sintam seguras, e damos-lhes liberdade suficiente para que se sintam desafiados.
في حضانة (أوَر ليدي أوف ذا غلف) نحبّ إنشاء هيكل كافٍ لأولادنا ليشعروا بالأمان ومع ذلك حريّة كافية ليشعروا بالتحدّي

Para que se sintam seguros. - E isso preocupa-o muito?
ليشعروا بأمن وآمان.