"ليشفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sarar
• se curar

A sério, precisamos de lhe dar um tempo para o cu lhe sarar.
نحتاج لإعطاء ذلك الولد بضعة دقائق ليشفى قفاه ويتعافى

Deixa-o só sarar.
أمهليه ليشفى فحسب.

Vai demorar para sarar por dentro.
سيحتاج وقتاً ليشفى مِن الداخل

Talvez ele apenas precisasse de tempo para se curar, ou talvez apenas precisasse de ver o quanto todos se preocupavam, mas gosto de acreditar que foi por minha causa que ele foi finalmente capaz de dizer isto...
ربما كان يحتاج وقتاً ليشفى أو أراد فحسب أن يرى أن الكل مهتمون لكنني أحب أن أظن أنني السبب

De viver, de voltar a ser normal, de se curar.
ليكون طبيعياً مرة أخرى ليشفى

Dá-lhe tempo para sarar, Quintus.
أعطه وقتاً ليشفى يا (كوينتوس)