"ليشكك" - Translation from Arabic to Portuguese

• questionar

Podia ter saído discretamente por motivos pessoais, ninguém iria questionar, mas precisavas de uma distracção para tirar o Teo do centro das atenções.
الآن.. كان يمكنك الاستقالة لاسباب شخصية لم يكن أحدا ليشكك في اسبابك

O que aconteceu, meu caro Zero, foi que dei uma coça brutal a um sacaninha ranhoso chamado Pinky Bandinski, que teve a lata de questionar a minha virilidade.
يا عزيزي (زيرو) هو أنني تغلّبت (على قزمٍ صغير بكّاء يدعى (بنكي باندنسكي الذي تجرّأ ليشكك في رجولتي،

Quem é ele para questionar as minhas escolhas?
من هو ليشكك بخياراتي؟

Quem é ele para questionar as tuas?
ومن هو ليشكك بخياراتك أنت؟