"ليعودوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para voltar

Procuravam e esperavam encontrar a porta para voltar para casa.
يبحثون ويتمنون أن يجدوا أي مخرج ليعودوا إلى منازلهم مرة أخرى

O problema é que, imediatamente, estaria fora daquela porta chorando como um gato molhado para voltar a entrar.
المشكلة أنه لا يوجد وقت فهم خلف ذلك الباب يبكون كالقطط ليعودوا

Não foi como tinham imaginado, mas a mãe e o pai tiveram oportunidade de usar o DeLorean para voltar atrás no tempo e alterar o passado.
ليس كما تخيلوه، لكن والدتي و والدي استخدموا السيارة ليعودوا بالزمن و يغيروا الماضي.

Bem, suponho que muitas mulheres abandonam os seus homens para voltar a servir no Afeganistão.
أحزر أن الكثير من النساء يتركن (أزواجهنّ ليعودوا للقتال في (أفغانستان

- Eles têm 20 horas para voltar.
(باري) و(سيسكو) و(ويلز) أمامهم 20 ساعة ليعودوا