"ليفسح" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

No próximo mês vai arrasá-lo para construir uma monstruosidade qualquer.
والان هو سيفجره الشهر القادم ليفسح الطريق امام وحشيته

Sim, bem, eu tenho um pneu suplente... mas algum retardado tirou-o para colocar um gancho.
نعم، حسناً، كان لدي إطاراً إضافي لكن هناك أخرق أخرجه ليفسح المكان لوضع خطافه الجنسي

Então, ele aniquila a orla costeira porque está a abrir caminho à sua própria empresa, para fazer um negócio separado.
همشَ الواجهة البحرية ليفسح المجال لشركته لإبرام صفقة منفصلة.

Os velhos Reis e os seus herdeiros têm de morrer para poder haver um novo.
الملك القديم يجب أن يموت ليفسح المجال للورثه الجدد

- O meu inquilino tirou o que é meu para os inquilinos dele terem mais espaço.
فى زقاق وراء الشقه ليفسح المجال لمزيد من المستأجرين

teria sido de caras um indicador para qualquer apanhar de mentiras que sabe que a linguagem qualificativa, como é chamada, linguagem qualificativa como essa, descredibiliza ainda mais o sujeito.
ربما لم يكن ليفسح المجال لآي من مكتشفي الكذب بدلا عن إدراك أن لغة التصفية، كما يطلق عليها، واللغة التي من هذا القبيل، ستؤدي إلى المزيد من السوء في هذا الأمر.

Com licença. Todos lá para fora.
عذرا , عذار ليفسح الجميع من فضلكم

E demitiu-se para eu poder fazer isto.
‫وتنحى ليفسح لي المجال لعمل هذا

E o Gormogon matou o aprendiz para dar espaço ao Zack.
و بعد ذلك (غورموغون) قتل المتدرب (ليفسح المجال لـ (زاك

-Bem, não é da minha conta, mas o Atticus não está a atirar hoje para lhe dar o lugar.
-حسناً, إنه ليس من شأني ولكن (آتيكيس) لن يصطاد اليوم ليفسح المجال لك

O meu bom amigo Tabouli foi expulso da prateleira dele só para fazer espaço para o idiota panado do Chalá.
لقد تمَّ إبعادي صديقي الطيب (طبولي) مِن الرف ليفسح مجالاً لذلك الأحمق مُضفر الشعر المُسمى (خلا)