"ليقنع" - Translation from Arabic to Portuguese

• para convencer
• convencer o

O segundo modo de ler a cena, seria vê-la como um espetáculo, um espetáculo ridiculamente violento, montado pelo pai para convencer o filho de seu poder, de sua potência extrema.
والطريقة الثانية لقراءة هذا المشهد هي رؤيته كمشهد تمثيلي مشهد عنيف سخيف أعده الأب ليقنع ابنه بقوته وقدرته

Supostamente deixou mensagens para convencer as autoridades que os hippies tinham feito aquilo.
يفترض انه ترك رسائل ليقنع السلطات ان الوجوديين هم من فعلوا ذلك

Até esteve disposto a passar 3 anos na prisão só para convencer toda a gente que estava inocente.
و برغبته قضى ثلاثة أعوام في السجن فقط ليقنع الجميع أنه برئ

É por isso que ele usará o seu disfarce para convencer alguém da segurança da ONU de que existe alguma ameaça, e assim poderá... ter acesso ao FBI.
تماماً, لهذا سيستخدم غطائه ليقنع احد ما في امن الامم المتحده - ان هناك تهديد بعدها يمكنه .. -الدخول الى الاستخبارات ..

Em breve, saberá o suficiente para convencer a todos que é o Lancelot que todos conhecíamos.
قريباً سيعلم كفاية ليقنع الجميع انهُ "لانسيلوت" الذي نعرفهُ جميعاً

Foi o Chad que falou para convencer as pessoas a seguirem-na, para a manterem cá.
(تشاد) هو الذي ظهر في بثٍّ حيّ ليقنع الناس باللحاق بها و إبقائها هنا

Contratei um vagabundo para convencer o Burt a fugir com ele.
أستأجرت جوالاً ليقنع "برت" للهرب معه

Mas tu podes convencer o Harvey a pedir ao Petroff que não destrua esta jovem.
ليقنع (بيتروف) ان لا يدمر حياة هذه الفتاة