"ليقولوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para dizer
• digam
• de dizer
• para dizerem

Reles dos Alemães sabichões, quem são eles para dizer que eu não sou seguro?
الألمان اللعينون يحسبون أنهم يعرفون كل شيء. من هم ليقولوا بأني لست آمناً؟

Quando construíram uma mesquita como a Suleymaniye, fizeram-na para dizer:
عندما بنوا مسجد مثل مسجد السليمانية فعلوا ذلك ليقولوا نعم نحن نمتلك السلطة والمال فأنا السلطان

É inacreditável a quantidade de maneiras que eles têm para dizer não sem sequer terem de dizer a palavra em si.
وكم هو مدهش لكل الطرق التى يتعبونها ليقولوا لنا كلا بدون ان يقولوا تلك العبارة صريحة

Pelo menos não há testemunhas vivas que digam o contrário.
أصلاً , لا يوجد شهودٌ مازالوا على قيد الحياة ليقولوا العكس

- Não! Muito bem. Todos a favor da greve digam "eu"!
كل من هم موافقون على الاضراب ليقولوا أجل

Possuem mil maneiras de dizer não, e apenas algumas delas significam sim.
لديهم ألف طريقه ليقولوا لك لا و البعض فقط يعنين نعم

Anda a pagar às pessoas para dizerem que nunca ouviram falar dele.
انه يدفع للناس ليقولوا انهم لم يسمعوا عنه

Onde toda a gente tem um tempinho para dizer pelo que estão mais gratos nas suas vidas.
عندما الجميع تكون لديهم لحظة ليقولوا ما هو أكثر شيئاً شاكرين له في حياتهم

Eles que telefonem para casa... mesmo que seja para dizer, "Não posso falar."
إنهم بحاجة ليتصلوا ببيوتهم حتي ولو ليقولوا "أنا لا أستطيع الكلام "

Porque nos subúrbios assim que os vizinhos sabem da mudança, insistem todos em aparecer... para dizer adeus.
... لأنه في الضواحي عندما يسمع الجيران بأنك ذاهب ... جميعهم يصرون على الظهور ليقولوا مع السلامة

Nessa altura organizámos um extraordinário Dia-V no Madison Square Garden onde esgotámos este edifício totalmente impregnado de testosterona. Ergueram-se 18 000 pessoas para dizer "sim" às vaginas, o que foi uma transformação incrível.
في ذلك الوقت قمنا باليوم الخامس الرائع "V-Day" في مادسن سكوار حيث قمنا ببيع قبة مليئة بهرمون التستوسيرون وقف 18،000 شخص ليقولوا نعم للمهابل، الامر الذي كان تغييرا لا يصدق بحق

Queremos que as pessoas de Chicago buzinem para dizer adeus ao Johnny B. Goode's.
نريد من الناس في جميع أنحاء شيكاغو) أن يقوموا بالزمير) ليقولوا وداعاً (لـ (جوني ب. جوودز

É a fila para dizer mal do sargento Skinner?
أهذا هو الصف الذي يقف فيه الناس ليقولوا أقوال سوء حيال الرقيب (سكينر)؟

Estão usando o xadrez para dizer "Foda-se a América."
انهم يستغلون الشطرنج "ليقولوا "امريكا فاشلة ...انا اهتم باللعبة، هل ترى

Eles que digam isso aos soldados que hoje estão a combater arduamente nas águas longínquas do pacífico.
ليقولوا هذا للجنرال ماك آرثر ليقولوا هذا للجنود الذين يقاتلون اليوم

Eles que digam isso aos Marines.
ليقولوا هذا للفتيان بمقاتلاتهم الطائرة

Tiveram a lata de dizer que queriam ser representados por alguém mais jovem.
كانت لديهم الجرأة ليقولوا بأنهم يريدون . أن يمثـّلهم شخص أصغر سنآ

O que eu disse há pouco sobre as pessoas terem medo de dizer certas coisas, de não terem coragem de dizer aquilo que é verdade...
ما قلته تواً الناس يخشون قول الأشياء لا يملكون الشجاعة ليقولوا حقيقتهم أو ما شابه

Para dar tempo às pessoas para dizerem: "Sou conservador fiscal e têm de voltar a pôr a cavilha na granada imediatamente."
لنعطي الناس الوقت ليقولوا نحنُ المُحافظون الماليون وعليكم أن تعيدوا الإبرة إلى القنبلة حالاً