"ليكن في علمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para que saibas

Ah, só para que saibas, antes de a mãe fale nisto ao jantar, encontrámo-nos com uma pessoa que conheces no posto de gasolina.
فقط ليكن في علمك, قبل أن تعدّ أمي العشاء مررنا بشخص تعرفينه عند محطّة الوقود

Só para que saibas, vai demorar muito tempo para chegares ao que quer que tenha vestido.
ليكن في علمك أنه سيستغرق وقت طويل

Vamos. Só para que saibas, vou ficar com estes sapatos.
ليكن في علمك فقط سوف احتفط بهذا الحذاء

- para que saibas.
وسيضعه في مؤخرتك، ليكن في علمك ذلك -غي)؟

- Só para que saibas.
-فقط ليكن في علمك .