| Nos dias seguintes, a nossa casa foi invadida dia e noite. | Open Subtitles | في الأيام الماضية كان بيتنا يتعرض لهجومات ليلا نهارا |
| Roubavam e saqueavam dia e noite mesmo aos domingos e aos feriados. | Open Subtitles | غاراتهم يخاف منها إنهم يغزون و ينهبون ليلا نهارا |
| As coisas estão muito tensas no departamento... os telefones não param de tocar dia e noite... com pessoas que pensam que os seus visinhos estão a fabricar bombas quimicas... nas suas garagens... e não é nada... só a imaginação das pessoas à solta... | Open Subtitles | الأمور جد متوترة في (القسم حاليا يا (سوزن خطوط الهاتف لا تنكف عن الإضاءة ليلا نهارا بالإرشادات لأشخاص يعتقدون |
| - Ainda nem sabes metade! Os cientistas são forçados a trabalhar noite e dia para fazer cópias de nós. | Open Subtitles | و لكن ليس هذا كل شىء العلماء مفروض عليهم ان يعملوا ليلا نهارا |
| Ouço-os, noite e dia, ou seja, há pessoas a pedir-me ajuda constantemente. | Open Subtitles | أنني اسمعها ليلا نهارا, هذا يعني أن الناس تنادني وهي بحاجة لمساعدتي. |
| Tratamos dela dia e noite. | Open Subtitles | قمنا بتطبيبها ليلا نهارا |
| Estive com ele na corrida, dia e noite. | Open Subtitles | كنت على الدرب معه، ليلا نهارا |
| Faremos isto noite e dia, o tempo que for necessário. | Open Subtitles | . سنعمل ليلا نهارا مهما استغرق ذلك |
| O som de morteiros noite e dia a ressoar nos teus ouvidos | Open Subtitles | صوت قذائف الهاون ليلا نهارا في اذنيك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 