"ليلة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa noite
• noite boa
• uma noite
• noite óptima

Pelo Bolt. Ao menos um de nós teve uma boa noite.
هنا بولت على الأقل واحد منا حصل على ليلة جيدة

boa noite a todos, e a todos, uma boa noite.
ليلة سعيدة لكم جميعا، وإلى الكل ليلة جيدة.

Só quando me baixei para lhes dar um beijo de boa noite é que notei como estavam frios.
لم يكن حتى إنحنيت وقبلتهم متمنيا ليلة جيدة عندها شَعرتُ كَمْ هم كَانوا باردين

Preciso de ir para casa tomar um longo banho de água fria e dormir uma boa noite de sono, espero eu.
أريد الذهاب للمنزل، و أخذ حمّام بارد و آمل في الحصول على ليلة جيدة

Infelizmente ele chora 3 vezes por noite... numa noite boa.
للأسف هو يبكي حوالي ثلاث مرات بالليلة في ليلة جيدة

A Samantha disse "boa noite" à rotina.
فضل سامانثا المثل ليلة جيدة لتاريخ روتين الأول.

Fui um cavalheiro. Acompanhei-a ao quarto do hotel e disse boa noite.
كنت رجلا نبيلا ومشيت لها لغرفتها بالفندق وقال ليلة جيدة.

Se for só com isto para casa, é uma boa noite.
هذا هو كل شيء أذهب للمنزل مع، بل هو ليلة جيدة.

Eu pessoalmente, estou ansioso para trabalhar com todos vocês... e desejo a vocês todos uma boa noite.
أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة

- Se não tiver uma boa noite de s...
إن لم أحصل على ليلة جيدة إغلق السماعة اللعينة

Mas e se você não me beijasse e então conversamos, dizemos boa noite e talvez poderíamos nos ver novamente.
ولكن إذا لم تحاول تقبيلي بإمكاننا التحدث والتحدث وقول ليلة جيدة وربما بإمكاننا رؤية بعضنا مجدداً

Fora isto, foi uma boa noite, não foi?
باستثناء هذا كانت ليلة جيدة للغاية اليس كذلك؟

porque em vez de fazerem uma boa noite de sono, andaram a lutar no bar!
لأنكم بدلا عن قضائكم ليلة جيدة في النوم، كنتم متورطين في شجار بحانة.

Uma boa noite de sono e tens a potência de um cargueiro aéreo.
ليلة جيدة من النوم وستكون حاملا لقدر هائل من الطاقة

Preciso de pelo menos 3 horas de sono, por isso boa noite.
أنا بحاجة للحصول على النوم 3 ساعات على الأقل، ليلة جيدة جدا.

Esta noite está a acabar. Uma boa noite para todos!
هذه الأمسية قد أنتهت , أتمنى لكن جميعا ليلة جيدة

Julgando pelo sorriso, vejo que tiveste uma boa noite também.
لك أيضا اذا حكمنا من خلال تلك الابتسامة ، أرى انها كانت ليلة جيدة

Por isso coloquei um dólar no travesseiro de Christine quando lhe dei um beijo de boa noite.
هذا بسبب اني ازلت الدولار من تحت وسادة كريستين عندما كنت اقبلها ليلة جيدة

As chamadas já começam a chegar. Muito bem. Será uma boa noite para si.
المكالمات تردنا بالفعل، أحسنت صنعاً ستكون هذه ليلة جيدة بالنسبة لك

Se três suicídios contrabalançados por um nascimento forem uma boa noite.
اذا كان ثلاثة انتحاريين مرتبطين بمولود واحد ليلة جيدة ... اذا نعم

60 a 80, numa noite boa.
ماذا تجنون أنتم يا فتايات ؟ من ستين لثامنين فى ليلة جيدة

Uma canja e uma noite bem dormida não vão curá-lo.
بعض حساء الدجاج والنوم ليلة جيدة لن تجعله يذهب بعيدا.

Raios, foi uma noite óptima!
اللعنة، أخبرتك أنها ليلة جيدة